原文

春江柳色新，别酒易成醺。
自厌久为客，难堪又送君。
溪晴沙度鹤，地暖水生云。
若到兰亭上，应须吊右军。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游子 田野 送别离愁

译文

春江岸边柳色清新，饯别酒宴容易让人醉意醺醺。自己早已厌倦长久作客他乡，更难忍受此刻又要送别友人。溪边晴空下白鹤飞过沙滩，大地回暖水汽蒸腾如云。如果你到了兰亭胜地，一定要去凭吊书圣王右军。

赏析

这首诗以清新的笔触抒写送别之情，艺术特色鲜明。前两联直抒胸臆，通过'春江柳色'的乐景反衬离愁，'久为客'与'又送君'的递进强化了漂泊之感。后两联转写想象中友人将游的越地风光，'溪晴沙度鹤，地暖水生云'对仗工整，意境空灵，既暗含对友人高洁品格的赞美，又展现江南水乡的独特韵味。尾联巧妙用典，以书圣王羲之的兰亭雅集寄托对友人文化品位的认可和重逢的期待，使离别之情升华到更高境界。

注释

春江：春天的江水，点明送别时节。
别酒：饯别的酒宴。
醺：酒醉的样子，形容离别时借酒浇愁。
久为客：长期在外作客，表达漂泊之感。
溪晴：溪边晴朗的景色。
沙度鹤：沙滩上飞过的白鹤，象征高洁和远行。
地暖：南方气候温暖。
水生云：水汽蒸腾如云，描绘江南水乡特色。
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之地，在今浙江绍兴。
右军：王羲之曾任右军将军，世称王右军。

背景

这首诗是宋代诗人林尚仁为送别友人吴菊潭游历越地（今浙江一带）而作。林尚仁字润叟，号端隐，长乐人，生活在南宋时期。当时文人雅士常有交游唱和之风，越地作为文化重镇，兰亭、会稽等地是文人向往的圣地。诗中提及王羲之，反映了宋代文人对晋人风度的追慕，也体现了南宋时期江南文化的繁荣。
诗词大全