原文

因地方丘，济济多仪。
乐成八变，灵祇格思。
荐馀彻豆，神贶昭垂。
亿万斯年，永祐丕基。
中原 乐府 古迹 夏至 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 祭司 祭祀 肃穆 颂赞

译文

依据大地建造方丘祭坛，仪容庄重礼仪盛大周全。乐章完成八段变化，天地神灵降临享祭。进献余馔撤去豆笾，神灵赐福明显垂示。祈愿亿万漫长年岁，永远保佑国家宏基。

赏析

这首祭地乐歌体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗结构严谨，前四句描写祭祀场景，后四句表达祈福愿望。'济济多仪'展现祭祀场面的隆重，'乐成八变'反映古代礼乐的程式规范。诗中运用'灵祇格思''神贶昭垂'等词语，生动表现人神交融的宗教氛围。末句'亿万斯年，永祐丕基'将祭祀的现实意义升华为对国家命运的永恒祈愿，体现了古代'祭政合一'的政治理念。语言古朴庄重，节奏整齐，具有典型的庙堂文学特色。

注释

方丘：古代祭地之坛，方形以象地。
济济：仪容盛大众多貌。
八变：古代祭祀乐舞的八个段落变化。
灵祇：天地神灵。祇，地神。
格思：降临。思，语气助词。
荐馀：进献祭品后的余馔。
彻豆：撤去盛祭品的礼器。
神贶：神灵的赐福。贶，赐予。
丕基：巨大的基业，指国家政权。

背景

《方丘乐歌》是古代帝王祭祀地祇的配套乐章，属于宫廷雅乐范畴。据《周礼》记载，古代有'夏至祭地于方丘'的礼制，历代沿袭形成完整的祭祀乐舞体系。此诗当为某朝代祭祀地神的乐章之一，反映了古代'皇天后土'的宇宙观和'国之大者，在祀与戎'的政治传统。这类作品多由宫廷乐官集体创作，用于国家重大祭祀典礼。
诗词大全