原文

忆得当年全盛时。
人情物态自熙熙。
家家帘幕人归晚，处处楼台月上迟。
花市里，使人迷。
州东无暇看州西。
都人只到收灯夜，已向樽前约上池。
中原 元宵 写景 叙事 夜色 宫廷生活 怀旧 文人 楼台 欢快 节令时序 街市 词 都人

译文

回忆起当年全盛时期的繁华景象，人情风物都是那般和乐热闹。家家户户帘幕低垂人们很晚才归家，处处楼台亭阁月亮都显得迟迟才升起。 花灯集市里，令人流连迷醉。在城东游玩都无暇去看城西的景致。京城的人们刚到收灯之夜，就已经在酒宴前相约上巳节的游春活动了。

赏析

这首词以追忆的笔触描绘北宋汴京上元节的盛况，通过'家家帘幕''处处楼台'的铺陈展现都市的繁华，'州东无暇看州西'的细节生动表现游人应接不暇的狂欢状态。结尾'约上池'的巧妙转折，既体现节日连绵的欢乐氛围，又暗含对盛景难再的淡淡惆怅。全词语言通俗明快，意象密集生动，具有浓郁的民俗风情画特色。

注释

背景

此词出自宋代佚名词人作品，反映北宋都城汴京（今开封）元宵佳节的热闹场景。宋代上元节放假五天，花灯盛况空前，孟元老《东京梦华录》载：'正月十五日元宵，大内前自岁前冬至后，开封府绞缚山棚，立木正对宣德楼。游人已集御街两廊下，奇术异能，歌舞百戏，鳞鳞相切，乐声嘈杂十余里。'这首词正是这种盛世风情的真实写照。
诗词大全