原文

五日都无一日阴。
往来车马闹如林。
葆真行到烛初上，丰乐游归夜已深。
人未散，月将沈。
更期明夜到而今。
归来尚向灯前说，犹恨追游不称心。
中原 元宵 叙事 夜色 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 楼台 欢快 热烈 节令时序 词

译文

连续五日天气晴朗无阴霾，往来车马喧闹如森林般密集。从葆真观游玩到华灯初上，从丰乐楼尽兴归来已是深夜。游人尚未散去，月亮即将西沉。又期盼着明夜的欢聚直到现在。回家后还在灯前津津乐道，仍觉得这次游赏还不够尽兴。

赏析

本词以白描手法生动再现北宋汴京上元节盛况。上片通过'车马闹如林'的市井喧嚣与'烛初上''夜已深'的时间推移，展现节日狂欢的持久热烈。下片'人未散，月将沈'的时空对照，巧妙暗示游人意犹未尽的心理。结尾'犹恨追游不称心'以反衬手法，将节日的魅力推向极致。全词语言明快，节奏流畅，在晏殊雍容华贵的词风中别具世俗情趣。

注释

背景

此词作于北宋仁宗时期，当时汴京上元节庆典长达五日（正月十一至十五）。晏殊作为太平宰相，笔下多反映承平气象。词中'葆真''丰乐'皆为汴京真实地名，可见作者对都城生活的细致观察。本组《鹧鸪天》共十余首，系统描写节日风俗，具有重要的民俗史料价值。
诗词大全