译文
雨中水汽夹杂着荷花清香在水面弥漫，掉转船头冒雨而归，懒得披上蓑衣。夜深时分风平浪静，水面不起波澜。 饮酒寻欢总嫌美酒太少，眺望青山怎会嫌多。人世间的荣耀与屈辱，都任由它去吧。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
芰荷：指出水的荷花或荷叶。芰指菱，荷指莲。
回舟：掉转船头，指归舟。
夜阑：夜深，夜将尽时。
白酒追欢：饮酒寻欢。白酒指美酒。
青山入望：青山映入眼帘。
从他：任由他，顺其自然。
赏析
这首词通过雨中泛舟的闲适场景，展现了作者超脱尘世、寄情山水的人生态度。上片写景，'雨气兼香'营造出清新雅致的意境，'懒披蓑'三字生动刻画了词人洒脱不羁的性格。下片抒情，'白酒追欢'与'青山入望'形成对比，表达了对自然之美的珍视胜过世俗欢娱。末句'人间荣辱尽从他'是全词点睛之笔，体现了道家顺其自然、超然物外的思想境界。艺术上语言简练，意境深远，对仗工整而自然。