原文

剪碎红娘舞旧衣。
汉宫妆粉满琼枝。
东风来晚未曾知。
颜色不同香小异，瑶台春近宴回时。
宝灯相引素娥归。
冬景 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 清新 花草 词

译文

像是剪碎了红衣舞女的旧衣裳，又像汉宫美女的妆粉洒满玉枝。东风来得太晚，它却早已绽放。 花色与梅花不同，香气也略有差异，仿佛瑶台仙境春宴将散之时。在宝灯指引下，月宫仙子翩翩归来。

赏析

这首词以精巧的比喻和丰富的想象，生动描绘了茶梅的独特风韵。上阕连用'剪碎红娘''汉宫妆粉'两个典故，既写出茶梅红白相间的花色特征，又赋予其深厚的历史文化内涵。下阕通过'颜色不同香小异'点明茶梅兼具茶花与梅花的特点，最后以'瑶台春近''宝灯相引'的仙境意象，将茶梅升华到超凡脱俗的艺术境界。全词语言凝练，意境优美，展现了宋代咏物词的精巧工致。

注释

剪碎红娘舞旧衣：红娘，指红色花瓣；旧衣，比喻梅花凋谢后的残瓣。
汉宫妆粉：汉代宫廷女子的妆容，此处比喻茶梅花瓣上的白色粉末。
琼枝：美玉般的枝条，形容茶梅枝干的美态。
颜色不同香小异：指茶梅兼具茶花和梅花的特色，颜色香气各有特点。
瑶台：神话中仙人的居所。
宝灯：指月光或灯火。
素娥：月宫仙子嫦娥，此处指茶梅花如仙子般清雅。

背景

这首词出自宋代佚名词人所作的《浣溪沙》组词，该组词共有多首，分别吟咏不同花卉。茶梅是山茶科植物，冬季开花，兼具茶花和梅花的特性，在宋代文人中颇受喜爱。词人通过细腻的观察和丰富的想象，将茶梅的形色香韵与神话传说相结合，创作出这首意境深远的咏物词。
诗词大全