原文

偏□戏，最风流。
斗帐金猊暖不收。
一阵蜜蜂狂絮里，酒酣眠折玉搔头。
写景 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 闺阁

译文

最是那偏斜嬉戏的姿态，格外显得风流韵致。华美的斗帐中，金猊香炉暖意融融不曾收歇。在那蜜蜂狂舞、柳絮纷飞的热闹场景里，酒意酣浓沉睡时，歪斜了头上的玉簪。

赏析

这首小词以细腻笔触描绘闺中女子的慵懒风情。'偏□戏'三字活画出女子娇憨姿态，'最风流'直抒赞美之情。'斗帐金猊'的华美陈设与'蜜蜂狂絮'的室外春景形成鲜明对比，衬托出闺中生活的闲适。末句'酒酣眠折玉搔头'更是点睛之笔，通过玉簪斜坠的细节，将女子微醺熟睡的妩媚姿态刻画得入木三分。全词虽短小，但意象丰富，含蓄隽永，展现了宋代闺情词的精巧雅致。

注释

□：原文字迹模糊，疑为'宜'或'能'字。
捣练子：词牌名，源于古代妇女捣练劳动时所唱之歌。
斗帐：形如覆斗的小帐，古代床帐的一种。
金猊：狻猊形的铜香炉，猊为狮子别称。
玉搔头：玉簪，因汉武帝宠妃李夫人以玉簪搔头而得名。

背景

《捣练子》是宋代流行的词牌名，原为民间曲调，后为文人采用。此词具体创作年代不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手，描写春日闺阁生活情趣。这类闺情词在宋代十分盛行，反映了当时文人对女性生活和情感的细腻观察与艺术表现。
诗词大全