译文
每年刚到花开时节，总是风雨连绵十多天。老天总是不肯放晴，耽误了路上寻花赏春的人。 今天早晨终于传来天晴的消息，可惜花朵早已凋零成尘。想要传话给花神：早知道这样，还不如当初不要制造这个春天。
注释
花时候：花开时节，指春天。
成旬：连续多日。旬，十日为一旬。
开晴：天气放晴。
误却：耽误了。却，语助词。
陌上人：路上行人，指赏花人。
花已成尘：花朵已经凋零成尘土。
寄语：传话给。
花神：掌管花卉的神灵。
做春：制造春天，指让花开。
赏析
这首词以细腻的笔触描写了惜春伤花的情感。上片写花期风雨不断，耽误赏花；下片写天晴花已凋零，空留遗憾。作者运用对比手法，通过'风雨成旬'与'今朝报道天晴'的强烈反差，突出了美好事物易逝的无奈。最后'寄语花神'的痴语，更是将惜春之情推向高潮，看似无理却有情，充分展现了词人对春光易逝的深切感慨。语言质朴自然，情感真挚动人。