译文
拥有美好的容貌仪态，却只是随意地梳妆打扮。
注释
好容仪：美好的容貌仪态。容仪，容貌仪表。。
取次：随意、草率。此处有漫不经心、不经意的意思。。
梳妆：梳洗打扮。。
赏析
这首残句虽只有七字，却蕴含丰富意境。'好容仪'三字勾勒出女子天生丽质，'取次梳妆'则生动表现其漫不经心的梳妆态度。这种反差营造出特殊的美学效果——不刻意雕琢的自然之美更显动人。作品通过简洁的语言，展现了古代女性一种慵懒随性的生活情态，具有婉约词风的典型特征。