译文
窗前的细雨整日啾啾作响，我在闺房中独自忧愁。 为什么我的郎君要长久离别，面对忘忧草又怎能真正忘忧。 春风带着细雨吹过东窗，忽然想起丈夫正在异乡客居。 怎样才能让我像这细雨一样，随风飘去与郎君相聚。
注释
啾啾：形容细雨声，象声词。
妾：古代女子自称的谦词。
玉郎：对丈夫的美称，指俊美的郎君。
忘忧：指忘忧草，即萱草，古人认为可以忘忧。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
客中：客居他乡。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了闺中少妇对远方丈夫的深切思念。前两联通过'细雨啾啾'的环境烘托，营造出孤寂愁闷的氛围，'忘忧总对岂忘忧'运用反衬手法，强化了无法排遣的思念之情。后两联由景生情，看到春雨随风飘洒，突发奇想希望自己也能化雨随风与丈夫相会，想象新奇浪漫，将思念之情推向高潮。全诗语言清丽自然，情感真挚动人，展现了唐代女性诗歌的婉约风格。