译文
踏着深深的绿苔前行，绚烂的红霞洒满衣衫。 神仙洞府应该不远了，只见鸾鹤正向人飞来。 茅盈许谧的仙踪犹在，烟霞笼罩的境界一片清明。 何处能叩问道家玄妙？松间小路上月光空明。
注释
绿藓：青绿色的苔藓，形容山间幽静湿润的环境。
洞天：道教指神仙居住的洞府，此处指茅山道教圣地。
鸾鹤：鸾鸟和仙鹤，道教中仙人的坐骑，象征仙境。
茅许：指茅盈和许谧，茅山道教的重要人物。茅盈为西汉著名方士，许谧为东晋道士。
夷希：出自《道德经》'视之不见名曰夷，听之不闻名曰希'，指道家玄妙境界。
松径：松树林间的小路。
赏析
这首诗以游茅山的经历为线索，展现了道教圣地的仙家气象。前四句通过'绿藓''红霞''鸾鹤'等意象，营造出神秘幽深的仙境氛围。后四句转入对道教哲理的思考，'夷希'典故的运用深化了作品的哲学内涵。全诗语言清丽，意境空灵，将自然景观与道教文化完美融合，体现了晚唐山水诗向哲理化发展的趋势。