译文
凤凰飞舞的楼台伎艺已绝，鸾鸟死去镜台空空。唯独怜惜那脂粉香气，还残存在舞衣之中。 河伯怜爱娇美的姿态，冯夷索要美丽的妓人。寄语那些游戏人间的人，莫要戏弄黄河之水。
注释
凤飞楼：指歌舞伎表演的场所，凤飞暗喻技艺高超的舞伎。
鸾死镜台：鸾镜为古代女子梳妆用具，此处喻指佳人已逝。
脂粉气：女子化妆品的香气，代指女性痕迹。
河伯：黄河水神，传说喜好美色。
冯夷：水神名，与河伯类似。
姝妓：美貌的歌舞伎。
游戏人：指在河边嬉戏游玩的人。
赏析
这首诗以深沉的哀婉笔调悼念逝去的歌舞伎曹娘。前四句通过'凤飞楼绝''鸾死台空'的意象对比，营造出人去楼空的凄凉氛围，而'脂粉气'犹存的细节描写更添物是人非的伤感。后四句借用河伯、冯夷等水神传说，将曹娘的悲剧与黄河联系起来，既暗合其可能溺水而亡的遭遇，又以神话色彩升华了诗歌意境。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代宫体诗的基础上注入了更深沉的人生感慨。