译文
多少回辛勤戍守黄花戍边关，初次跟随军队来到遥远的细柳营。 边塞夜晚常为残月清冷而愁苦，思乡之情更随着飘零的蓬草惊心。 年少离家追随冠军侯般的将领，手持金装宝剑立志建立功勋。 不惧战马骸骨浸寒水的艰苦，只见龙城方向暮云升起战意浓。
注释
黄花戍：北方边塞戍守之地，泛指边关。
迢遰：遥远的样子。
细柳营：汉代名将周亚夫驻军之地，借指纪律严明的军营。
残月：黎明前的月亮，象征戍边艰辛。
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊不定的边塞生活。
冠军：指霍去病，曾封冠军侯，此处借指边将。
金妆宝剑：装饰华丽的宝剑。
马骨伤寒水：暗用《战国策》千金买马骨典故，喻将士不畏艰苦。
龙城：匈奴祭天处，代指敌方要地。
赏析
这首诗以边塞生活为背景，通过'黄花戍''细柳营'等典型意象，生动展现戍边将士的艰辛。前四句侧重环境烘托，'残月''断蓬'营造苍凉意境；后四句转向人物刻画，用'金妆宝剑''马骨寒水'的对比，突显少年将士的英勇无畏。全诗对仗工整，韵律铿锵，在雄浑中见细腻，在豪迈中含愁思，体现了盛唐边塞诗向中唐细腻风格的转变。