原文

药苗不满笥，又更上危巅。
回首归去路，相将入翠烟。
曾折松枝为宝栉，又编栗叶代罗襦。
有时问却秦宫事，笑撚山花望太虚。
七言古诗 人生感慨 僧道 关中 咏物 山峰 抒情 旷达 晨光 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 自励 隐士 飘逸

译文

采撷的药苗还未装满竹篮，又继续攀登险峻的山巅。 回头眺望来时的归路，只见身影渐渐融入青翠的山雾间。 曾折取松枝当作珍贵的梳子，又编织栗叶替代华丽的衣衫。 偶尔问起秦宫旧事，只是含笑捻着山花凝望浩瀚苍穹。

赏析

本诗以空灵笔触勾勒华山隐士的超脱形象。前四句通过'药苗不满笥'的细节与'上危巅'的行动，展现求道者的执着；'入翠烟'的意象营造出仙境氛围。后四句巧用'松枝为栉''栗叶代襦'的对比，以自然之物替代人间奢华，体现返璞归真的生活哲学。尾联'笑撚山花望太虚'堪称点睛之笔，山花的实与太虚的虚相映成趣，'笑'字尽显对尘世纷扰的释然，完成从物质追求到精神超越的升华。全诗语言清丽，意境高远，深得道家隐逸思想精髓。

注释

笥：竹制盛物器具，此处指采药竹篮。
危巅：高峻的山峰顶端。
相将：相随、相伴。
翠烟：山间青翠的云雾。
宝栉：珍贵的梳子。栉，梳篦总称。
罗襦：丝质短袄，代指华美衣物。
秦宫事：秦朝宫廷旧事，暗指尘世纷扰。
太虚：天空、宇宙，道家指玄奥之理。

背景

此诗出自唐代女冠诗人毛女正美。据《太平广记》载，毛女原为秦宫玉姜，避乱入华山修道，得长生之术。诗中'问却秦宫事'正暗合其特殊身世。唐代道教兴盛，华山作为道教圣地吸引众多隐修者，该作品反映了当时修道者摒弃尘俗、追求自然的精神境界，是唐代女性修道诗歌的重要代表作。
诗词大全