译文
猫头鹰啊猫头鹰，不要侵扰我的山陵。你吃饱喝足后，莫要发出那令人厌恶的叫声。我愿用弹弓驱逐你，招引那苍鹰前来。招引那苍鹰前来，让它以捕食你这样的害鸟为使命。
注释
茅鸱：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。
嚍：同'噤'，侵扰、骚扰之意。
陵：山陵，引申为领地、家园。
好声：悦耳的声音，指猫头鹰的叫声令人厌恶。
弹：用弹弓驱逐。
仓鹰：苍鹰，猛禽，古人认为能驱除害鸟。
祭鸟：苍鹰捕食小鸟的习性，这里指代其捕食茅鸱的行为。
徵：征召、招引。
赏析
这首诗以直白的语言表达了对害鸟茅鸱的厌恶和驱逐之愿，体现了古人朴素的生态观念和驱害祈福的心理。艺术上采用重章叠句的民歌手法，'来彼仓鹰'的重复增强了祈求的迫切感。全诗语言质朴，意象鲜明，通过茅鸱与仓鹰的对比，展现了古人趋利避害的生活智慧。