原文

相邀寒影晚，惜别故山空。
邻里疏林在，池塘野水通。
十年难遇后，一醉几人同。
复此悲行子，萧萧逐转蓬。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 田野 送别离愁 隐士 黄昏

译文

黄昏时分相邀在寒影之中，依依惜别后故山更显空寂。 邻居家的疏林依然挺立，池塘与野水相互连通。 十年难得一遇的知己相聚，今日一醉又有几人能够同心？ 再次为远行的人感到悲伤，如同萧瑟的蓬草随风飘转。

赏析

这首诗以寒影、故山、疏林、野水等意象，营造出萧瑟凄清的离别氛围。前两联通过环境描写烘托离别之情，后两联直抒胸臆，表达对知音难遇的感慨和对行子漂泊命运的悲悯。诗中'十年难遇后，一醉几人同'道尽人生知己难得的深沉感慨，'萧萧逐转蓬'以蓬草喻人，形象生动地表现了游子漂泊无依的境遇。全诗语言简练，意境深远，情感真挚动人。

注释

潘处士：姓潘的隐士。处士，指有才德而隐居不仕的人。
寒影：清冷的影子，指冬日傍晚的人影。
故山：故乡的山，指隐居之地。
疏林：稀疏的树林。
野水：自然流淌的溪水。
十年难遇：形容知己难得，相聚不易。
行子：出行的人，远行客。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻行踪漂泊不定。

背景

戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，曾任抚州刺史、容管经略使等职。此诗作于诗人与隐士潘处士分别之时，反映了中唐时期文人士大夫与隐士之间的交往。安史之乱后，许多文人选择隐居避世，与在朝官员保持诗文往来，形成特殊的文化现象。
诗词大全