原文

马疲盘道峻，投宿入招提。
雨急山溪涨，云迷岭树低。
凉风来殿角，赤日下天西。
偃腹虚檐外，林空鸟恣啼。
五言律诗 写景 寺庙 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 盛唐气象 雨景 黄昏

译文

马匹疲惫地行走在盘旋险峻的山路上，终于找到灵岩寺投宿歇脚。 急雨让山间溪流顿时上涨，云雾弥漫使岭上的树木显得低垂。 凉风从佛殿的檐角吹来，红日渐渐沉向西方天际。 我悠闲地仰卧在空旷的屋檐下，只见树林空寂，鸟儿自由自在地啼鸣。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了夜宿灵岩寺的所见所感。首联'马疲盘道峻'点出旅途艰辛，为后文的休憩惬意作铺垫。颔联'雨急山溪涨，云迷岭树低'对仗工整，通过急雨、涨溪、迷云、低树等意象，生动再现了山寺雨景的变幻莫测。颈联'凉风来殿角，赤日下天西'转入晴景，凉风与落日形成时空对比。尾联'偃腹虚檐外，林空鸟恣啼'以人物悠闲姿态与自然鸟鸣收束，营造出空灵幽静的意境。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然美景的陶醉与超脱尘俗的心境。

注释

宿灵岩寺：夜宿灵岩寺。灵岩寺为著名古刹，有多处，此应指江苏苏州灵岩山寺或山东长清灵岩寺。
盘道峻：盘旋的山路险峻陡峭。
招提：梵语译音，指寺院。北魏太武帝造伽蓝，创招提之名，后遂为寺院的别称。
偃腹：仰卧露出腹部，形容悠闲自在的姿态。
虚檐：寺庙空旷的屋檐下。
恣啼：自由自在地鸣叫。

背景

戴叔伦（732-789），字幼公，唐代著名诗人。此诗作于诗人游历期间，具体创作时间不详。灵岩寺为佛教名刹，戴叔伦夜宿于此，感受山寺清幽，遂成此诗。唐代诗人多有题咏佛寺之作，此诗体现了唐代士大夫与佛教的密切关系，以及山水田园诗派的艺术特色。
诗词大全