译文
清晨在山中行走，曙光初现天色微明，一路上行人稀少。 野鸟时啼时歇，林间花朵飘落却不见飞舞。 云雾笼罩着栖鹤寺，湍急的水流拍打着钓鱼矶。 回头望去天色将晚，偶遇僧人交谈竟忘了归去。
注释
山行：在山中行走。
曙色：黎明的天色。
人稀：行人稀少。
堕：飘落。
栖鹤寺：传说有仙鹤栖息的寺庙。
水涩：水流湍急不畅。
钓鱼矶：可供垂钓的水边岩石。
暝：天黑，黄昏。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了清晨山行的幽静景致。首联'山行分曙色，一路见人稀'点明时间与环境，营造出静谧氛围。中间两联对仗工整，'野鸟啼还歇，林花堕不飞'通过动中有静的描写，展现山林的生机与宁静；'云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶'则用云雾、水流烘托出山寺的神秘幽深。尾联'回首天将暝，逢僧话未归'巧妙收束，通过与僧人的偶遇暗示山景之迷人，令人流连忘返。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了杜牧山水诗的精妙笔法。