原文

寒空孤鸟度，落日一僧归。
近寺路闻梵，出郊风满衣。
步摇瓶浪起，盂戛磬声微。
还坐栖禅所，荒山月照扉。
五言律诗 僧道 写景 夜色 抒情 月夜 淡雅 游仙隐逸 荒山 隐士 静谧 黄昏

译文

寒冷的天空中一只孤鸟飞过，落日余晖里一位僧人独自归来。 靠近寺庙的路上听到梵音阵阵，走出郊外清风吹满僧衣。 行走时水瓶晃动水波轻起，钵盂轻碰磬声细微。 回到禅修静坐的居所，荒山之中月光静静照在门扉上。

赏析

本诗以白描手法刻画禅僧归寺的静谧画面，通过'寒空''落日''孤鸟''荒山'等意象营造出空灵寂寥的意境。诗中'步摇瓶浪起，盂戛磬声微'细节描写生动，以动衬静，更显禅修之地的幽静。尾联'荒山月照扉'以景结情，月光笼罩下的禅寺更添超脱尘世的禅意。全诗语言简淡，意境深远，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的美学追求。

注释

寒空：寒冷的天空，点明时节为秋冬。
孤鸟度：孤鸟飞过，衬托僧人独行意境。
梵：梵音，指寺庙的诵经声。
瓶：指僧人随身携带的水瓶。
盂：钵盂，僧人食器。
戛：碰撞、敲击声。
磬：佛教法器，铜制打击乐器。
栖禅所：僧人禅修的居所。
扉：门扉。

背景

此诗应为唐代禅宗兴盛时期的作品，具体创作背景不详。唐代佛教特别是禅宗发展鼎盛，众多文人雅士与僧侣交往密切，产生了大量与佛教禅理相关的诗歌。本诗可能为文人送别禅僧后有感而作，或是描写禅僧日常修行的生活场景。
诗词大全