译文
从清晨到黄昏都在书写创作仔细评论，诗歌格律过于严格岂敢用恩惠讨好世人。 本可像在碧海中擒拿巨鲸的大手笔如今闲置，只用来疏通开凿区分作品的清浊高下。
注释
晨书暝写：清晨书写，黄昏写作，形容终日勤于创作。
诗律伤严：诗歌格律过于严格拘谨。
市恩：用恩惠讨好他人，换取好处。
碧海掣鲸：化用杜甫'或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中'诗意，指创作雄浑有力的作品。
疏凿：疏通开凿，引申为辨析区分。
清浑：清澈与浑浊，指文学作品的优劣高下。
赏析
此诗展现了钱钟书严谨的学术态度和深厚的文学造诣。前两句写终日勤于创作评论，恪守诗律而不媚俗；后两句用杜甫'掣鲸碧海'的典故，暗示自己本有创作雄浑诗篇的才能，却将精力用于文学批评和辨析。全诗语言凝练，用典精妙，体现了学者诗人特有的理性思维与文学才情的完美结合。