译文
回忆长安十月的景象，华清宫前官员车马往来奔驰。万国使节前来朝拜大唐皇宫，五陵贵族一同在秦祠周边狩猎。昼夜不停的歌舞钟鼓之声，山河四面环抱的京师长安。
注释
华清：指华清宫，唐代皇家离宫，位于今陕西临潼骊山。
士马相驰：指官员车马往来奔驰，形容繁华景象。
万国来朝：指各国使节前来朝拜，彰显大唐盛世气象。
汉阙：汉代宫阙，此处借指唐代皇宫。
五陵：指汉代五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于长安附近，为豪门贵族聚居地。
秦祠：秦代祠庙，指代长安周边的历史遗迹。
歌钟不歇：歌舞钟鼓之声不停歇，形容夜以继日的繁华。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了盛唐时期长安十月的繁华景象。通过'华清士马'、'万国来朝'、'五陵共猎'等典型场景，生动展现了唐代国际大都市的恢弘气象。'昼夜歌钟不歇'一句更是将长安的不夜城景象刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象丰富，既有空间上的广阔视野（山河四塞），又有时间上的连续描写（昼夜不歇），立体地再现了盛唐长安作为世界中心的繁荣景象。