译文
我随着飘荡的云彩步入青牛谷， 修道的梁炼师留我在此住宿。 深夜里在月光下独自徘徊， 只见法坛边孤立着一竿青竹。
注释
青牛谷：传说中道教仙人修炼的山谷，青牛为道家仙兽，常与老子等仙人相关联。
梁炼师：炼师是对修道有成的道士的尊称，梁为其姓氏。
随云：跟随云彩，形容行踪飘忽，有仙家气息。
青牛道士：指梁炼师，暗用老子骑青牛的典故。
月中行：在月光下行走，营造清幽意境。
坛：道教举行仪式的法坛。
一枝竹：竹子象征高洁品格，也暗指道士的清修生活。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了深山道观的幽静夜景。前两句写诗人随云入谷、受道士留宿的经历，'随云'二字既写实又含仙气，暗示了环境的超尘脱俗。后两句聚焦深夜场景，'月中行'营造出空明澄澈的意境，而'一枝竹'的意象尤为精妙——既实写道观景物，又象征道士的孤高品格。全诗语言清新自然，意境幽远，在有限的篇幅内展现了道家修炼圣地的宁静氛围，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。