译文
襄城地处周楚交界依然紧密相连，河流平原在此突然曲折盘旋。 浓云低垂天气寒冷不见温暖，车马扬尘积雪未干路途艰难。 你带着官印奉召回朝任职，旌旗招展告别曾经的将坛。 要想知道迎接仪仗何等盛大，但见骑兵火把如万星汇聚灿烂。
注释
同：和诗。李二十八：指李正封，韩愈好友，排行二十八。。
次：停留、驻扎。襄城：今河南襄城县，唐代属汝州。。
周楚：周指洛阳一带，楚指湖北一带，襄城地处中原要冲。。
屈盘：曲折盘旋，形容地势复杂。。
尘涨：车马扬起的尘土。雪犹乾：积雪未化。。
印绶：官印，指李正封奉召回朝任职。台室：指尚书省等中央机构。。
旌旗：军旗。将坛：点将台，指李正封离开的军府。。
骑火：骑兵手持的火把。万星攒：如万点繁星聚集。。
赏析
这首诗是韩愈为好友李正封所作的送别诗。前两联写景，通过'云垂''尘涨'等意象渲染出寒冷肃杀的氛围，暗示离别时的沉重心情。后两联叙事，'印绶归台室'与'旌旗别将坛'形成鲜明对比，既点明友人调任的事实，又暗含对其仕途顺利的祝贺。尾联'骑火万星攒'以壮丽景象收束，既写实又富有象征意味，将迎候场面描绘得气势恢宏，体现了韩愈诗歌雄奇豪迈的艺术特色。全诗对仗工整，意象鲜明，在送别题材中别具一格。