译文
丧葬的威仪兼备吉凶之礼，文物礼器间杂着军容仪仗。 与新逝先帝配享合祭，依山修建陵墓寄托追封。 如凤凰飞去终不复返，似宝剑化龙相随先帝。 再不能亲临长乐宫殿，只空闻报晓的钟声回荡。
注释
大行皇太后：指唐德宗生母沈氏，安史之乱中失踪，追谥为睿真皇后。
威仪：指丧葬礼仪的仪仗和规范。
文物：指丧礼中使用的礼器仪仗。
配地：指与先帝合葬的礼仪。
因山：依山建陵，指皇陵的修建。
凤飞：以凤凰飞去比喻皇太后逝世。
剑化：用干将莫邪剑化龙的典故，喻指随先帝而去。
长乐：汉代长乐宫，此处指代皇宫。
赏析
本诗为韩愈所作的挽歌，以庄重典雅的笔触表达对皇太后的哀悼。诗中巧妙运用'威仪''文物'等意象展现皇家丧礼的隆重，'凤飞''剑化'等典故含蓄表达逝者已矣的哀思。尾联'无复临长乐，空闻报晓钟'以空寂的晨钟反衬人事已非的怅惘，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，在严谨的格律中蕴含深沉的情感，体现了韩愈作为古文大家的诗歌造诣。