原文

相思凡几日，日欲咏离衿。
直得吟成病，终难状此心。
解衣悲缓带，搔首闷遗簪。
西岭斜阳外，潜疑是故林。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山岭 抒情 文人 斜阳 游子 白体诗 送别离愁 黄昏

译文

分别不过数日时光，每日都想吟咏离别的忧伤。 竟然因吟诗相思成疾，终究难以形容这份愁肠。 解衣时悲叹衣带渐宽，搔首间烦闷发簪遗忘。 西岭斜阳外的景色，让我恍惚以为是故乡的山林模样。

赏析

本诗以细腻笔触刻画游子思乡之情。首联以'凡几日'与'日欲咏'形成时间对比，突出思念之深切。颔联'吟成病'与'难状心'的矛盾，展现内心煎熬无法排遣。颈联通过'解衣''搔首'的日常动作，以'悲缓带''闷遗簪'的具体细节，生动表现相思导致的形体消瘦与心神恍惚。尾联借景抒情，'西岭斜阳'的实景与'潜疑故林'的幻觉相交织，将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。

注释

离衿：离别时穿的衣服，代指离别之情。
直得：竟然使得。
状：描述，表达。
解衣悲缓带：解开衣带时因身体消瘦而悲伤，形容相思消瘦。
搔首闷遗簪：挠头时发现发簪遗失而烦闷，形容心神不宁。
西岭：西边的山岭。
潜疑：暗自怀疑。

背景

此诗作于北宋时期，王禹偁因仕途迁徙远离京城亲友所作。作为'白体诗'代表人物，王禹偁的诗风平易流畅，多反映宦游生涯的离愁别绪。本诗是《寄京城亲友二首》中的第二首，集中体现了宋代文人士大夫在宦游途中对亲友的深切思念。
诗词大全