译文
清晨来到江边村庄寻找隐居的钓翁，却发现他沉醉不醒酒缸已空。 昨夜风起吹落了悠闲的野花，散乱的花瓣铺满了柴门和鸟迹罕至的小径中。
注释
晓：清晨，天刚亮的时候。
江村：江边的村庄。
钓翁：钓鱼的老翁，此处指隐者。
沈醉：大醉，沈同"沉"。
酒缸空：酒缸已经空了，说明饮酒很多。
闲花：悠闲开放的花，野花。
狼藉：散乱不整的样子。
柴门：用树枝、木棍做成的简陋的门。
鸟径：只有鸟儿飞过的小路，形容路径荒僻。
赏析
这首诗以简洁白描的手法，勾勒出一幅隐逸生活的生动画面。前两句通过'晓入'与'沈醉'的对比，暗示隐者通宵饮酒的狂放不羁；后两句以'风起花落'的自然景象，烘托出隐者居所的幽静荒僻。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，通过'酒缸空''狼藉柴门'等细节描写，生动表现了隐者超脱尘世、纵情山水的隐逸情怀，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。