原文

骏马淮南客，归时引望新。
江声六合暮，楚色万家春。
白苧歌西曲，黄苞寄北人。
不知心赏后，早晚见行尘。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 大历十才子 婉约 官员 抒情 文人 春景 暮色 江南 江河 淡雅 淮南 送别离愁

译文

骑着骏马的淮南客啊，你归去时我引颈远望景色一新。 江涛声在暮色中传遍六合，楚地的春色笼罩着万家灯火。 你唱着白苧歌带着江南曲调，带着黄苞特产寄给北方故人。 不知在我们心意相通之后，何时才能再见到你归来的车尘。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过'骏马''江声''楚色'等意象营造出开阔的意境。前两联写景壮阔，后两联抒情婉转，形成强烈对比。'白苧歌''黄苞寄'等细节描写体现了友情的深厚。尾联'不知心赏后，早晚见行尘'以问句作结，余韵悠长，表达了诗人对重逢的殷切期盼。全诗对仗工整，情感真挚，是中唐送别诗中的佳作。

注释

郭赞府：姓郭的县丞，赞府是唐代对县丞的尊称。
淮南：指淮河以南地区，今安徽中部一带。
引望：引领远望，形容期盼之情。
六合：指天地四方，泛指广阔天地。
楚色：楚地的景色，淮南古属楚地。
白苧：白色苎麻布，指江南特产。
西曲：指江南地区的民歌。
黄苞：黄色的包裹，指淮南特产。
北人：北方人，指作者自己。
心赏：心中欣赏，指对友情的珍视。
行尘：车马行走扬起的尘土，指友人归来的身影。

背景

此诗作于唐代宗时期，韩翃在长安为官时送别友人郭赞府归淮南所作。中唐时期士人交流频繁，送别诗成为重要的社交文体。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长创作工整雅致的律诗，此诗体现了其婉丽清新的诗风。
诗词大全