原文

乌纱灵寿对秋风，怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮，州人转忆白头翁。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 大历十才子 婉约 官员 抒情 文人 秋景 黄昏 齐鲁

译文

头戴乌纱手持灵寿杖面对萧瑟秋风，怅然遥望浮云飘向济水东岸。 官衙树木郁郁葱葱铃阁渐入暮色，郓州百姓转而怀念那位白发老翁。

赏析

这首诗是韩翃寄赠给郓州刺史裴某的七言绝句，通过秋景的描绘表达对友人的深切思念。前两句以'乌纱''灵寿'点明裴郓州的官员身份和年高德劭，'对秋风''怅望浮云'营造出萧瑟怅惘的意境。后两句通过'官树阴阴''铃阁暮'的官署暮色描写，自然引出'州人转忆白头翁'，既表达了当地百姓对裴郓州的怀念，也暗含作者自身的思念之情。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

乌纱：古代官员戴的黑色纱帽，代指官位。
灵寿：即灵寿杖，古代赐予老臣的手杖，象征年高德劭。
济水：古水名，流经山东郓州一带。
铃阁：指州郡长官办公的官署。
白头翁：指年老的裴郓州，表达对其的怀念。

背景

此诗作于唐代宗时期，韩翃与裴郓州（名字已佚）交好。当时裴某出任郓州刺史，韩翃以此诗寄赠表达思念之情。韩翃作为'大历十才子'之一，擅长创作酬赠诗篇，此诗体现了其诗歌清丽婉转的艺术特色。
诗词大全