译文
身着彩云织就的裙裾，衣袖如流动的霞光般绚丽， 魂魄啊，你来得如此突然，又去得那样匆忙。 魂魄啊，请不要再在四方边远之地游荡， 何不归来享受这万世的尊崇与祭祀。
注释
彩云裾：以彩云为裙裾，形容服饰华美飘逸。
流霞袂：衣袖如流动的云霞，极言衣袖之美。
倏而来兮忽而逝：形容魂魄来去迅疾，飘忽不定。
四裔：四方边远之地，指魂魄游荡的远方。
盍：何不，表示劝诱的语气词。
膺万岁：承受万岁的尊荣，指回归后享受祭祀。
赏析
这首招魂词继承了楚辞的浪漫主义传统，运用丰富的想象和瑰丽的意象描绘魂魄的形象。前两句以'彩云''流霞'为喻，将魂魄的飘逸神秘具象化，'倏而来兮忽而逝'生动表现了魂魄的缥缈不定。后两句直呼魂魄，语气恳切真挚，'勿复游四裔'表达了对魂魄归来的强烈期盼，'膺万岁'则体现了古人对灵魂永享祭祀的信仰。全词语言凝练，意境深远，既有楚辞的奇幻色彩，又蕴含深厚的情感力量。