译文
山寺笼罩在霜后晴光中，这一夜住宿让我了却平生心愿。 阁楼上望见林中斑驳月影，月光下听到山涧潺潺水声。 佛前长明灯照亮漫漫长夜，僧人击磬声穿透寒夜更漏。 我不学那何居士的作为，表面焚香修行实则心系官场。
注释
白盖峰寺：位于今陕西境内的一座佛寺。
山房：山中僧舍或书斋。
閤：同'阁'，指寺院的楼阁。
涧声：山涧流水声。
佛灯：佛前长明灯。
永夜：长夜。
僧磬：僧人敲击的磬，佛教法器。
寒更：寒夜的更声。
何居士：指南朝梁代名士何胤，曾隐居山林后又出仕。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山寺夜景，展现超然物外的禅意境界。前两联通过'霜气晴''林影''涧声'等意象，营造清幽空灵的意境。颈联'佛灯''僧磬'的视听描写，深化了佛寺的宁静氛围。尾联巧妙用典，以何居士暗喻世俗功名，反衬诗人真正的隐逸情怀。全诗对仗工整，音韵和谐，在景物描写中暗含人生哲理，体现了晚唐诗歌含蓄深远的艺术特色。