原文

忆昔几游集，今来倍叹伤。
百花情易老，一笑事难忘。
白社已萧索，青楼空艳阳。
不闲云雨梦，犹欲过高唐。
五言律诗 人生感慨 关中 凄美 友情酬赠 古迹 婉约 怀旧 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 沉郁 隐士

译文

回忆往昔我们多次在此欢聚游赏，今日重来倍感叹息忧伤。 百花盛开的激情容易衰老，但当初的欢笑声却令人难忘。 隐士的居所已经萧条冷落，华美的楼阁空对着明媚阳光。 难以平息那云雨相逢的美梦，依然想要重游那高唐仙境。

赏析

这首诗是温庭筠经过友人李处士杜城别墅时的感怀之作。全诗以今昔对比的手法，抒发了物是人非的深沉感慨。首联点明重游故地，"倍叹伤"奠定全诗感伤基调。颔联"百花情易老，一笑事难忘"，以花易老反衬情谊难忘，对比鲜明。颈联"白社已萧索，青楼空艳阳"，通过"萧索"与"艳阳"的对比，强化了繁华消逝的凄凉。尾联化用高唐神女典故，表达对往昔美好时光的追忆与向往。诗歌语言凝练，意境深远，充分展现了温庭筠婉约深沉的诗歌风格。

注释

李处士：姓李的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
杜城别业：杜城的别墅庄园。杜城，唐代长安城南的地名。
白社：原指隐士居所，此处指李处士的别业。
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处用其本义。
云雨梦：指楚王与巫山神女相会的典故，出自宋玉《高唐赋》。
高唐：战国时楚国台观名，在云梦泽中，宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处。

背景

此诗作于晚唐时期，是温庭筠经过友人李处士在杜城的别墅时所作。杜城位于唐代长安城南，是当时文人雅士聚居游赏之地。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期游历四方，与隐士文人交往密切。诗中通过对旧游之地的重访，抒发了人生易老、世事变迁的感慨，也暗含了作者对自身际遇的叹息。
诗词大全