译文
春天的山峦收敛了暮色，盏盏山灯聚集着残余的光辉。 美丽的景象充满红色火焰，吉祥的光芒从青翠山间透出。 灯光如白榆星般明亮可比，与月中桂影相依相映。 只有那些追寻光明的游客，追逐游玩几乎忘记归家。
注释
春山：春天的山峦，点明时节和地点。
收暝色：收敛暮色，指夜幕降临。
爝火：小火把，此处指山灯。
馀辉：残余的光辉。
丽景：美丽的景象。
饶：充满、丰盛。
祥光：吉祥的光芒。
翠微：青翠的山色。
白榆：星名，此处比喻灯光的明亮。
青桂：传说中的月中桂树，与白榆对仗。
偷光客：借用匡衡凿壁偷光典故，指喜爱光明、流连忘返的游人。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘春夜山灯的壮丽景象。前两联写夜幕降临后山灯初上的动态过程，'收暝色'与'集馀辉'形成巧妙对仗，展现光与暗的交替。中间两联运用'红焰'与'翠微'的色彩对比，'白榆'与'青桂'的天象比喻，营造出奇幻瑰丽的意境。尾联化用'凿壁偷光'典故，既暗合观灯主题，又表达了对光明和美景的向往。全诗对仗工整，意象丰富，将自然景观与人文典故完美结合，体现了晚唐诗歌的精巧工丽特色。