原文

露白草犹青，淮舟倚岸停。
风帆几处客，天地两河星。
树静禽眠草，沙寒鹿过汀。
明朝谁结伴，直去泛沧溟。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游子 白露 秋景

译文

秋露凝白草色尚青，淮河边的舟船靠岸停泊。 风中帆影几处客旅，天地间银河与倒影交相辉映。 树林寂静禽鸟栖宿草间，沙洲清寒野鹿漫步经过。 明日清晨谁人与我结伴，径直去往那浩瀚大海遨游。

赏析

本诗以秋夜淮口为背景，通过细腻的景物描写展现幽静深远的意境。首联'露白草犹青'点明秋令时节，'淮舟倚岸停'暗示羁旅暂歇。颔联'天地两河星'巧妙运用空间对比，将天上银河与水中倒影融为一体，营造空灵境界。颈联以'树静''沙寒'烘托秋夜寂寥，'禽眠''鹿过'的动态细节更显环境幽静。尾联转折自然，由静转动，表达对自由远方的向往。全诗语言简练，对仗工整，情景交融，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

淮口：淮河入江口，位于今江苏淮安一带。
露白：秋露凝结呈现白色，点明秋季时节。
两河星：指天上的银河与水中倒影相映成趣。
沧溟：大海，此处喻指广阔天地或远大前程。
汀：水边平地或小洲。

背景

此诗为唐代诗人张籍秋夜羁旅淮口时所作。张籍曾任水部员外郎，常往来于江淮之间。诗中淮口指淮河入运河处，是唐代重要的水路枢纽。作者通过秋夜泊舟的所见所感，既描绘了淮口秋夜的静谧美景，也流露出仕途奔波中对自由生活的向往，反映了唐代文人寄情山水的审美情趣。
诗词大全