译文
有人嘲笑我的诗作，但我的诗符合典雅标准。 不需要郑玄的笺注，何必用毛公的传解。 不遗憾理解的人稀少，只因为知音实在太少。 如果非要追求音律和谐，我这个毛病实在难改。 倘若遇到有慧眼的人，自然就会流传遍天下。
注释
诗三百三首：寒山子创作的组诗，共三百零三首，此为第三百零三首。
合典雅：符合典雅的标准。合，符合；典雅，指文辞有典据而雅驯。
郑氏笺：指汉代经学家郑玄对《诗经》的注解。郑玄曾为《毛诗》作笺注。
毛公解：指毛亨、毛苌对《诗经》的传解，即《毛诗故训传》。
会人稀：理解的人少。会，领会、理解。
知音寡：懂得欣赏的人少。知音，本指懂音乐的人，引申为知己。
趁宫商：追求音律的和谐。宫商，古代五音（宫商角徵羽）中的两个音级，代指诗歌的音律。
余病莫能罢：我的毛病不能改正。病，指不刻意追求音律的创作习惯；罢，停止、改正。
明眼人：有眼光、有见识的人。
流天下：流传于天下。
赏析
这首诗是寒山子《诗三百三首》的压卷之作，具有诗学宣言的性质。诗人以自嘲自解的口吻，表达了对自身诗作的自信和坚持。前四句表明诗作符合典雅标准，无需借助经学注解，体现对传统诗学规范的超越。中间四句揭示'知音寡'的创作困境，但坚持不刻意追求音律的个性。末二句寄托希望于'明眼人'，自信作品终将流传。全诗语言质朴直白，却蕴含深刻的诗学思想，展现了寒山诗'直抒胸臆、不事雕琢'的独特风格，对后世白话诗和禅诗影响深远。