译文
我自得于山间的乐趣，逍遥自在无牵无挂。 每日调养这衰朽的身体，闲来无事也不思虑什么。 时常翻阅古老的佛经，常常登上石砌的楼阁。 向下俯瞰千尺深的悬崖，上方有云雾盘旋停留。 寒月当空冷风飕飕吹过，身体如同孤独飞翔的仙鹤。
注释
自羡：自我欣赏，自我满足。
倚托：依靠，依赖。指不依赖世俗功名。
逐日：日复一日，每天。
残躯：谦称自己的身体。
披：翻阅，披阅。
石阁：石砌的楼阁，指山间建筑。
盘泊：盘旋停泊，指云彩缭绕不散。
飕飕：形容风声或寒冷的样子。
赏析
这首诗以简练自然的笔触描绘了隐士的山居生活，展现了超然物外的精神境界。诗中'自羡山间乐'开篇点题，表明诗人对隐居生活的满足。'逍遥无倚托'体现了禅宗'无住'的思想，不执着于任何外在事物。中间四句通过'披古佛书'、'登石阁'、'窥千尺崖'、'观云盘泊'等具体意象，层层递进地展现了隐修生活的日常。最后两句'寒月冷飕飕，身似孤飞鹤'以景结情，用孤鹤意象象征高洁脱俗的人格，意境空灵悠远。全诗语言质朴无华，却蕴含深厚的禅意，体现了寒山诗特有的山林气息与佛理禅趣。