译文
世间有这么一类人，浑浑噩噩如同木头。说话没有智慧见解，却说自己无忧无愁。问他道法他不懂，问他佛法他不求。仔细推究起来，最终只会感到茫然一场空愁。
注释
世有一等流：世间有这么一类人。一等流，指某一类人、某一流品。
悠悠似木头：浑浑噩噩像木头一样。悠悠，形容浑噩、麻木的样子。
出语无知解：说话没有智慧见解。知解，指对佛法的理解和领悟。
云我百不忧：说自己什么烦恼都没有。云，说；百不忧，什么都不忧愁。
问道道不会：问他道法，他对道一窍不通。
问佛佛不求：问他佛法，他也不去追求佛理。
子细推寻著：仔细推究起来。子细，同'仔细'；推寻，推究寻思。
茫然一场愁：最终只会感到茫然和忧愁。
赏析
这首诗以犀利的笔触讽刺了那些浑浑噩噩、不求上进之人。寒山运用对比手法，将'木头'的麻木与'百不忧'的自我标榜形成强烈反差，揭示其精神空虚的本质。'问道道不会，问佛佛不求'的对仗句式，强化了批判力度。最后'茫然一场愁'点明这种生活态度的必然结局，富有警世意味。诗歌语言质朴直白，却蕴含深刻禅理，体现了寒山诗独特的讽喻风格和禅悟境界。