译文
寒山之上唯有白云飘荡，寂静地隔绝了尘世纷扰。 山居草屋中设有草编坐具，孤灯与明月的光轮相互辉映。 石床临近碧绿的池塘，虎鹿时常成为我的邻居。 我自羡慕这般幽居的乐趣，愿长久做超脱尘俗之人。
注释
寒山：既是诗题中的山名，也暗合诗人寒山子之名，一语双关。
白云：象征高洁、隐逸，与尘世隔绝。
寂寂：形容环境幽静，无人打扰。
埃尘：指世俗的纷扰和污浊。
草座：用草编织的坐具，体现简朴生活。
孤灯明月轮：孤灯与明月相映，突出山居的清寂之美。
石床：山中天然的石头床榻。
碧沼：碧绿清澈的池塘。
虎鹿每为邻：与虎鹿为邻，表现与自然和谐共处的境界。
象外：佛教用语，指超越世俗表象的境界。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了寒山子隐居生活的理想图景。前两联通过'白云''孤灯''明月'等意象，营造出超然物外的意境；后两联以'石床''碧沼''虎鹿'展现人与自然和谐共处的境界。全诗语言质朴自然，意境清幽高远，体现了禅宗'物我两忘'的思想境界。诗人通过对隐居生活的赞美，表达了对世俗名利的超脱和对精神自由的追求。