译文
新生的芳草刚刚在枯黄的田野上抽出绿意， 柳条上还挂着去年枯枝留下的如烟痕迹。 纸钱像蝴蝶般飞舞，风筝在空中翱翔， 这正是北方人家清明扫墓祭祖的时节。
注释
芳草才抽：指春天新生的青草刚刚抽出嫩芽。
枯野绿：枯黄的田野开始泛出绿色。
故枝烟：指柳条上还挂着去年枯枝的痕迹，如烟似雾。
纸钱如蝶：祭祀用的纸钱像蝴蝶一样飞舞。
风筝翥：风筝在空中翱翔。翥，指鸟向上飞。
北国：指中国北方地区。
扫墓天：清明时节扫墓祭祖的日子。
赏析
这首诗以清明时节为背景，通过细腻的景物描写展现北方清明扫墓的民俗画面。前两句写初春景象：'芳草才抽'与'柳条犹挂'形成新旧对比，既表现春回大地的生机，又暗含时光流转的感慨。后两句转入清明主题：'纸钱如蝶'的比喻生动形象，'风筝翥'增添动感，最后点明'扫墓天'的主题。全诗语言简练，意象鲜明，在描绘民俗活动的同时，流露出客居他乡的思乡之情，将自然景物与人文活动完美融合。