译文
千里京山在眼前掠过，孤高悲愤之情从远望中涌来。 长江水势浩荡仿佛要与天际合为一体，城门向着江水敞开。 晚霞映照着楚地的江岸分外明亮，夜露湿润了吴国的旧时楼台。 时光流逝故人难寻，那陈朝的皇帝如今又在何方？
注释
京山：指建康（今南京）周边的山峦，六朝古都所在地。
孤愤：孤高悲愤之情，语出《韩非子·孤愤》。
江势将天合：形容长江水势浩大，与天际相连。
楚岸：指长江中下游楚地江岸。
吴台：指春秋时期吴国所建楼台遗迹。
陈皇：指陈朝皇帝，此处借指南朝陈后主陈叔宝。
安在哉：在哪里呢，表达历史变迁的感慨。
赏析
本诗是储光羲《临江亭五咏》组诗的最后一首，以登临怀古为主题，展现深沉的歷史沧桑感。前两联通过'千里过''望中来'的空间延展和'江势将天合'的雄浑景象，营造出开阔的意境。后两联'落霞明楚岸，夕露湿吴台'以工整对仗描绘黄昏景色，'明''湿'二字精炼传神。尾联'陈皇安在哉'以问句收束，将个人孤愤升华为对歷史兴亡的深刻思考，体现了盛唐诗人特有的歷史意识和宇宙情怀。