原文

襄汉多清景，东游已不能。
蒹葭照流水，风雨扑孤灯。
献赋闻新雁，思山见去僧。
知君北来日，惆怅亦难胜。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 惆怅 抒情 文人 晚唐唯美 江南 流水 游子 秋景 荆楚 风雨

译文

襄阳汉水一带多有清丽景色，我却已不能东去游览。 芦苇倒映在流水之中，风雨吹打着孤灯一盏。 听闻新来的大雁想起献赋求仕，看见离去的僧人生出归隐之思。 知道你从北方归来之时，我的惆怅之情也难以承受。

赏析

这首诗是晚唐诗人黄滔寄给汉水一带友人的作品，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，表达了诗人对友人的思念和自己仕途失意的惆怅。诗中'蒹葭照流水'化用《诗经》意象，营造出苍茫悠远的意境；'风雨扑孤灯'以动衬静，突出诗人孤寂的心境。后两联通过'献赋''思山'的对比，展现了诗人仕隐之间的矛盾心理。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

襄汉：指襄阳、汉水一带，今湖北襄阳地区。
清景：清丽的景色。
蒹葭：芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》。
献赋：向朝廷进献辞赋，指求取功名。
新雁：新来的大雁，指秋季。
思山：思念山林，指归隐之思。
去僧：离去的僧人，象征超脱尘世。

背景

黄滔是晚唐著名诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗创作于诗人仕途不顺之时，当时黄滔可能因战乱或官职变动无法前往汉水地区与友人相聚，于是写下此诗表达思念之情。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中反映了当时士人既渴望建功立业又向往归隐山林矛盾心态。
诗词大全