原文

丽汉金波满，当筵玉斝倾。
因思频聚散，几复换亏盈。
光彻离襟冷，声符别管清。
那堪还目此，两地倚楼情。
五言律诗 凄美 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 送别离愁

译文

美丽的银河洒满金色月光，宴席上玉制酒器频频倾斟。 因想起我们频繁相聚离散，几度见证月亮圆缺变更。 月光清冷穿透离别的衣襟，离别乐曲声如此清晰伤神。 怎忍再目睹这离别场景，两地相思只能倚楼寄深情。

赏析

这首诗以月夜饯别为背景，通过金波、玉斝等意象营造出华美而伤感的离别氛围。首联描绘月光满溢、宴饮正酣的场景，暗含'今朝有酒今朝醉'的无奈。颔联由月之圆缺联想到人生聚散，富有哲理深度。颈联'光彻离襟冷'一语双关，既写月光的清冷，更写离别的凄凉。尾联'两地倚楼情'将空间距离与情感牵挂巧妙结合，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。

注释

丽汉：美丽的银河，汉指天河。
金波：月光，月光如金色波浪。
玉斝（jiǎ）：玉制的酒器，古代饮酒器皿。
亏盈：月亮的圆缺，喻人生聚散。
离襟：离别时的衣襟，指离别之情。
别管：离别的管乐声。
倚楼：倚靠楼栏远望，表达思念。

背景

此诗为唐代诗人孙岘所作的送别诗。钟员外应为作者友人，具体生平不详。唐代官员调任频繁，文人之间赠别诗盛行。此诗创作于月夜饯别宴上，通过月光意象抒发对友人离别的不舍之情，体现了唐代文人重视友情的文化传统。
诗词大全