原文

野寺孤峰上，危楼耸翠微。
捲帘沧海近，洗钵白云飞。
竹影临经案，松花点衲衣。
日斜登望处，湖畔一僧归。
中原 中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 寺庙 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 湖景 黄昏

译文

荒僻的寺庙矗立在孤峰顶上，高高的楼阁耸入青翠的山色之中。卷起帘幕仿佛沧海近在眼前，清洗食钵时白云在身边飞过。竹影映照在诵经的案几上，松花点缀着僧人的袈裟。夕阳西斜时登高远望，只见湖畔有一位僧人正缓缓归来。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘西山广福院的幽静景色，通过'野寺孤峰''危楼翠微'等意象营造出超尘脱俗的意境。中二联对仗工整，'捲帘沧海近，洗钵白云飞'运用夸张手法表现寺庙的高峻，'竹影临经案，松花点衲衣'则通过细腻的观察展现僧侣修行的清幽生活。尾联以'日斜登望'收束，'一僧归'的意象余韵悠长，完美体现了山水田园诗的淡雅风格。

注释

广福院：寺庙名称，位于西山之上。
危楼：高楼，指寺庙中的楼阁。
翠微：青翠的山色，也指青山。
洗钵：僧人清洗食钵，代指修行生活。
衲衣：僧人所穿的袈裟，用碎布补缀而成。
经案：放置经书的案几。

背景

此诗为唐代诗人章孝标游历西山广福院时所作。章孝标生活在唐宪宗时期，擅长山水田园诗创作。西山可能指今北京西山或泛指西部山峦，广福院为唐代著名寺院。诗人通过登临佛寺的所见所感，表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。
诗词大全