译文
海上仙境的桃花千树盛开，麻姑仙子一去之后便不知何时再来。 辽东的老仙鹤想必是变得懒惰了，派它去探查沧海桑田的变化，竟然一去不返。
注释
海上桃花：指仙境中的桃树，传说东海有仙山，山上有桃树，三千年一开花，三千年一结果。
麻姑：古代神话中的女仙，自称已见东海三次变为桑田。
辽东老鹤：指丁令威，传说他学道成仙，化鹤归辽。
桑田：即'沧海桑田'，比喻世事变迁巨大。
慵惰：懒惰，怠惰。
赏析
这首诗以游仙题材表达对时光流逝、世事变迁的感慨。前两句写仙境美景与仙人踪迹难寻，营造出神秘缥缈的仙境氛围；后两句通过'辽东老鹤'的典故，巧妙地将神话传说与人生感悟相结合。诗人运用'慵惰'一词赋予仙鹤人性化的特征，既幽默又深沉，暗含对仙人疏于人间、不问世事的微妙批评。全诗语言清新自然，意境悠远，在游仙的外壳下蕴含着对时间永恒与人生短暂的深刻思考。