译文
上元节的清晨明堂豁然开朗，五方天帝遥望天空参拜玉皇。 万株玉树开花千园仙草繁茂，心中明白不敢随意仔细端详。
注释
上元：农历正月十五上元节，道教重要节日。
元日：农历正月初一，此处指上元节的第一天。
豁：开阔，明亮。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所，道教指神仙居所。
五帝：道教五方天帝，即东方青帝、南方赤帝、西方白帝、北方黑帝、中央黄帝。
玉皇：玉皇大帝，道教最高神祇。
琪花：仙境中的玉树之花。
圃药：仙草园中的灵药。
形相：仔细观察、端详。
赏析
本诗以游仙视角描绘道教盛会场景，展现神奇瑰丽的仙境景象。前两句通过'上元元日'点明时间，'五帝拜玉皇'的庄严仪式凸显道教神系等级；后两句'万树琪花千圃药'极写仙境富丽，'不敢辄形相'则含蓄表达对神界的敬畏。全诗想象奇特，意境缥缈，语言凝练，充分体现唐代游仙诗的浪漫特色。