译文
美丽的女子珍惜青春容颜，唯恐如花草般随春逝去。黄昏时分走出华美厅堂，步下台阶向新月跪拜祈愿。拜月时心中默念的祈词，旁人又怎能知晓其中深意。归来后独自倚靠玉枕，才发觉脸上已泪痕斑斑。
注释
卢夫人：唐代贵族女性，具体身份不详，应为作者友人。
惜颜色：珍惜青春容颜。颜色，指容貌。
芳菲歇：花草凋零，喻指青春消逝。
画堂：装饰华美的厅堂。
拜新月：唐代女子拜月祈福的习俗，多祈求青春常驻或姻缘美满。
投玉枕：倚靠玉枕。投，靠向。
泪痕垂：泪流不止。垂，流淌。
赏析
本诗以细腻笔触刻画唐代贵族女性的闺怨情怀。前四句通过'惜颜色''拜新月'等动作，展现女子对青春易逝的深切忧虑；后四句以'傍人那得知'的含蓄表达，揭示其内心无人理解的孤寂。艺术上运用白描手法，通过日常细节折射深刻心理，'拜新月'的民俗意象与'泪痕垂'的情感爆发形成强烈对比，营造出婉约深沉的意境。