译文
无人引荐只能叹息仕途失意，即便政治清明也只能随波逐流。 客居他乡本已不堪离别之苦，在异乡分别更应同感忧愁。 我自幼孤苦贫贱，沦落漂泊居住在此州。 此地的风土人情至今记忆犹新，这里的山河都是往昔游历之处。 自从从事诗文仕进之事，在长安洛阳间度过多少春秋。 你此去若遇旧相识，问问有几人如今已是白发苍头。
注释
无媒：无人引荐，指仕途无门。
失路：比喻仕途不得志。
有道：政治清明之时。
乘流：随波逐流，顺应时势。
客处：客居他乡。
两京：指唐代的西京长安和东京洛阳。
文章事：指从事诗文创作和科举仕进。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了诗人与友人薛据的离别之情，同时寄寓了自身的身世之感。前四句直抒胸臆，通过'无媒''失路'等意象，展现了仕途的失意和客居的愁苦。中间四句转入对自身经历的回忆，'早孤贱''沦落'等词真切地表现了诗人的坎坷遭遇。最后四句以时光流逝、友人白头作结，深化了人生易老的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将个人命运与时代背景巧妙结合，展现了盛唐士人的普遍心境。