原文

灼灼叶中花，夏萎春又芳。
明明天上月，蟾缺圆复光。
未如君子情，朝违夕已忘。
玉帐枕犹暖，纨扇思何长。
愿因西南风，吹上玳瑁床。
娇眠锦衾里，展转双鸳鸯。
中唐新乐府 五言古诗 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

叶丛中鲜艳的花朵，夏天枯萎春天又重新绽放。 夜空中明亮的月亮，缺了之后又会重圆发光。 却都不如君子的情意，早晨分别晚上就已遗忘。 玉帐中枕头还存留着温暖，手中的纨扇勾起漫长思念。 但愿能借着西南风，吹到那玳瑁装饰的华床。 在锦被中娇柔安眠，辗转反侧如同被上的双鸳鸯。

赏析

本诗以比兴手法开篇，用'花谢重开''月缺复圆'的自然规律反衬男子情感的易变，形成强烈对比。'玉帐枕犹暖'的触觉描写与'纨扇思何长'的意象运用，细腻传达出女子被弃后的孤寂。结尾'双鸳鸯'的意象既是对往昔恩爱的追忆，也是对团圆的热切期盼。全诗语言凝练，情感婉转深致，体现了孟郊诗作'深情苦语'的艺术特色。

注释

灼灼：鲜明艳丽的样子，出自《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'。
蟾缺：指月缺，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
玉帐：华美的帷帐，多指女子闺房。
纨扇：细绢制成的团扇，象征夏季，暗含秋凉被弃之意。
玳瑁床：用玳瑁装饰的床，指代华贵的卧具。
锦衾：锦缎被子。
双鸳鸯：被褥上的鸳鸯图案，象征夫妻恩爱。

背景

此诗为中唐诗人孟郊所作，具体创作年代不详。孟郊一生困顿，46岁才中进士，对世态炎凉有深刻体会。诗中通过闺怨题材，可能暗含作者对人情冷暖的感慨。唐代闺怨诗盛行，此诗继承《古诗十九首》传统，又带有中唐诗歌细腻深婉的时代特征。
诗词大全