译文
微弱的灯火映照着寂寞的夜晚，这个秋夜显得格外漫长。 桂花开放的时间已经晚了，回归故乡的路途还很遥远。 秋虫的鸣叫声在阴暗的墙壁间移动，月光在寒冷的枝条上轻轻摇动。 这次离别后我将真正隐居，期待您也能尝试这种清贫自守的隐士生活。
注释
秋夕：秋天的夜晚。
处士：有才德而隐居不仕的人。
迢迢：形容夜晚漫长。
丹桂：桂花的一种，秋季开花，此处暗指时间已晚。
故山：故乡的山，代指故乡。
寒条：秋冬时节枯寒的树枝。
一瓢：化用《论语》"一箪食，一瓢饮"，指清贫的隐士生活。
赏析
这首诗以秋夜话别为背景，通过细腻的景物描写传达深沉的离愁别绪。首联'微灯照寂寥'营造出孤寂氛围，'迢迢'既写夜长又暗示归路遥远。颔联'丹桂得已晚'暗喻相聚时光短暂，'故山归尚遥'表达对故乡的思念。颈联'虫声移暗壁，月色动寒条'以动衬静，虫声月色更显秋夜清冷。尾联表明归隐之志，'试一瓢'化用典故，体现诗人高洁的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。