原文

僧家竟何事，扫地与焚香。
清磬度山翠，闲云来竹房。
身心尘外远，岁月坐中长。
向晚禅堂掩，无人空夕阳。
中原 五言律诗 僧道 写景 含蓄 夕阳 大历十才子 寺院 山色 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 竹房 黄昏

译文

僧人们终日忙碌些什么？不过是扫地与焚香修行。 清越的磬声穿越青翠山色，悠闲的白云飘入竹林禅房。 身心远离尘世纷扰，在禅坐中感受岁月悠长。 傍晚时分禅堂轻轻掩门，寂静无人只有夕阳空照。

赏析

本诗以细腻笔触描绘寺院禅修生活，展现空灵幽静的禅境。首联以问答引出僧家日常，平淡中见真趣。颔联'清磬度山翠，闲云来竹房'，以声衬静，以动写静，磬声与山色相融，白云与竹房相伴，构成声色交融的意境。颈联转入内心体验，'尘外远'与'坐中长'形成时空对比，表现禅修中超脱尘世的时间感。尾联'无人空夕阳'以景结情，空寂中蕴含禅理，夕阳意象既写实又象征佛法永恒。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代诗禅合一的艺术特色。

注释

僧家竟何事：僧人们终日忙碌些什么事情呢？竟，究竟，到底。
扫地与焚香：指佛教寺院日常的修行活动，扫地象征清除烦恼，焚香表示虔诚礼佛。
清磬度山翠：清越的磬声穿越青翠的山色。磬，寺院中诵经时敲击的乐器。
闲云来竹房：悠闲的白云飘入竹林环绕的禅房。
身心尘外远：身心远离尘世的纷扰。
岁月坐中长：在禅坐中感受岁月的悠长。坐，指打坐参禅。
向晚禅堂掩：傍晚时分禅堂的门轻轻掩上。
无人空夕阳：寂静无人，只有夕阳空自映照。

背景

崔峒，唐代大历年间诗人，'大历十才子'之一。此诗作于诗人游历崇福寺时，反映了唐代文人与佛教寺院的密切交往。唐代佛教兴盛，许多文人喜好参访寺院，与僧人交流，诗中描写的正是这种生活体验。崇福寺为唐代著名寺院，诗人通过观察寺院日常生活，表达对清净禅修生活的向往。
诗词大全