译文
今夜城门大开，人们结伴游玩在美好的春色中。 鼓声纷乱喧闹，所到之处春光焕然一新。 月光下多是骑马游赏的人，花灯前挤满了观灯的人群。 欢乐没有尽头，歌舞一直持续到天明。
注释
上元夜：农历正月十五元宵节夜晚。
效小庾体：模仿庾信诗体。庾信，字子山，南朝梁至北周时期著名文学家。
城闉（yīn）：城门。闉，古代瓮城的门。
芳春：美好的春天。正月十五为初春时节。
撩乱：纷乱，形容鼓声热闹嘈杂。
游骑：骑马游玩的人。
饶：多，丰富。
赏析
这首诗生动描绘了唐代上元节的热闹场景。首联'今夜启城闉'点明时间特殊——元宵夜解除宵禁，'结伴戏芳春'展现众人游春的欢乐氛围。颔联通过'鼓声撩乱'的听觉和'风光触处新'的视觉，多感官呈现节日盛况。颈联'月下多游骑，灯前饶看人'工整对仗，刻画游人如织的景象。尾联'欢乐无穷已，歌舞达明晨'总结通宵达旦的狂欢，呼应开篇。全诗语言明快，节奏流畅，充分体现庾体诗的清丽特色，具有浓郁的生活气息和时代特征。